Traduction

j'aurais besoin d'un petit service, je ne suis pas très doué en anglais

J'ai trouvé des pièces sur ebay us, le vendeur ne précise pas dans son annonces si il envoit en Europe, je lui est donc poser la question "Send you to Europe ?" Jusque la ca va

Il m'a répondu "Its not giving me a price on the net" Je suppose qu'il veut dire qu'il n'a pas pu avoir de prix de port pour l'europe?

oui c'est exactement sa =)
il y'a pire comme phrase a traduire! et tu l'as trouvé par toi meme =)

caouette a écrit:

oui c'est exactement sa =)
il y'a pire comme phrase a traduire! et tu l'as trouvé par toi meme =)

Oui oui, mais je voulais etre sur avant de répondre

donc t'avais une anglaise et tu ne savais pas comment lui parler? c'est malin sa!!



lol

toi tu as une kawa et tu lui parle japonnais?

novaksaotome a écrit:

donc t'avais une anglaise et tu ne savais pas comment lui parler? c'est malin sa!!



lol

Je lui parlais pas, elle comprenait toute seul

fanchnbont a écrit:

toi tu as une kawa et tu lui parle japonnais?

j'adore, j'essaye le japonais avec la mienne, mais à par sushi elle pige rien ^^

peace tu peux lui dire ARIGATÔ (prononcé aligato) à ta belle quand elle t'emmène au bon endroit !!!

ça veut dire MERCI

du moment qu'elle me fait pas ippon

oui ou Harakiri

Bellaluna a écrit:

oui ou Harakiri

Heu, qui sa qui rit ? Heum...ok...il est où l'arbre avec la corde ?

Twitch 22 a écrit:

Bellaluna a écrit:

oui ou Harakiri

Heu, qui sa qui rit ? Heum...ok...il est où l'arbre avec la corde ?

vous avez demandez LASOUCHE ?

Mais

Une autre petit traduction les copains

Le prix total serait donc de *** $
Pouvez vous refaire votre annonce afin que le montant des frais de port international apparaissent?

Merci

de fanch: moi je dirai:

total price is ***
can you refresh your offer with international postal charges

mais bon je ne suis pas une bête en anglais

Je dirais a peu près la même chose que Bella et Fanch

En changeant juste le "with" par "including"